Komm, geh fremd!
fremdgegangen @ ist-willig . de
Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch: Man denkt immer, man hat das Beste gewählt, bis man sieht, was der Nachbar bekommt.
Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch: Man denkt immer, man hat das Beste gewählt, bis man sieht, was der Nachbar bekommt.
meine übersetzung:
SIE: wieso? [WAS WILLSTN DU JETZT?]
ICH: wegen der Schokolade - Schokolade macht doch glücklich...
SIE: das war ja soo wenig, das reicht doch lange nicht [ACHSO, NÖ!]
ICH: oha, das scheint ja nicht so leicht zu sein, dich glücklich zu machen
SIE: das kommt drauf an [...JETZT BIN ICH ES SCHLIESSLIECH NICHT.]
ICH: worauf?
SIE: wers versucht [ = wahrheit :) ]
ICH: na dann wird das ja ein Kinderspiel für mich
SIE: das glaube ich nicht [= DU hast es versucht. mit der schokolade. du hast versagt. ich sage, es kommt drauf an, WER es macht. nicht WIE ER ES MACHT.
WER - also - glaub ich nicht heißt: GLAUB ICH NICHT!]
sorry aber für mich is das echt so eindeutig.. !
leider...